CIRCUIT EL ALYA

Français

Nom du circuit : Circuit El Alya
Distance en kilomètres : 56 KM
Niveau de Difficulté: 3 (1 très facile / 5 très difficile)
Sites touristiques: Parc éolien d’El Alia
Informations et conseils: Les vélos adaptés pour ce
circuit sont : les VTT, les VTC
LE CHEMIN À PARCOURIR
Nous débutons notre parcours par la visite de la ville de Bizerte qui se situe à la pointe sud-est d’un isthme sur la rive nord u canal de Bizerte reliant la mer au lac de Bizerte. Elle dispose d’un littoral riche et varié, falaises et criques au nord, corniche à l’est et plages de sables, bordés de forêt de pins, au sud. Le circuit se poursuit jusqu’{ la région d’EL Alia en passant par les régions de « Menzel Jemil », « Hazib » et « Hariza ». El Alia existait déjà à l’époque romaine. Cette ville
est réputée par son ancienne ville qui est située au sommet de la colline (Djebel H’kima) qui montre de jolis monuments
comme la grande mosquée et quelques mausolées assez bien préservés et par sa nouvelle ville qui se développe quant à elle, sur les plaines entourant l’ancienne ville. Sur les montagnes entourant la ville, une centrale éolienne est mise en service générant ainsi plus de 50 mégawatts d’électricité. La visite se prolonge jusqu’à la région de Metline, un promontoire au panorama à 360°, s’ouvrant à la fois sur la Méditerranée et sur un vaste paysage vallonné et verdoyant. Une presqu’ile tunisienne, avec un littoral long de plus de 6 km, des plages désertes, des criques et une eau transparente. Nous clôturons notre parcours par la visite de la forêt du Remel qui s’étend sur des apports de sable qui ont constitué des dunes vives ou fossiles le long du rivage du Golfe de Bizerte et qui ont gravi les pentes des collines. Cette forêt essentiellement composée de pins, d’eucalyptus et de mimosas offre un paysage attrayant à ses visiteurs d’où sa parfaite dénomination « la forêt de tous les plaisirs ».

ROADBOOK

English

Name: Circuit El Alya
Kilometres: 56 km
Distance: 56 km
Difficulty level: 3 (1 very easy/ 5 very difficult).
Tourist spots: El Alia Wind Park.
Information and suggestion: the suitable bicycles for this route are mountain bike and city bike.
ITINERARY
We begin our tour by visiting the city of Bizerte, which is on the Southeastern edge of an isthmus, at the
Northern shore of the strait, connecting the sea to the Bizerte Lake. It has a rich and varied coastline, composed by
cliffs and coves at North, a scenic road at East and, in the South, by sandy beaches surrounded by pine tree. The route continues towards the region of El Alia, passing through the regions of “Menzel Jemil”, “Hippyhob” and “Hariza”. El Alia already existed in Roman times. This city is famous for its oldest part, located at the top of the Hill (Jebel H ‘ kima), and boasts beautiful monuments such as the Great Mosque, a few well preserved mausoleum and the new city that develops among the plains that surround the old city. In the mountains above the town, there is a wind park capable of generating over 50 megawatts of electricity. The tour continues towards the Metline area, a 360°promontory, which opens to the Mediterranean and to a vast green and hilly landscape. It is a Tunisian peninsula, with a coastline of over 6 km, deserted beaches, coves and clear waters. We end our tour by visiting the Remel’ s forest, stretching over vast expanses of sand forming sand dunes or fossils, which climbed the hills, along the Coast of Bizerte’s gulf. This forest, composed mainly by pines, eucalyptus trees and mimosas, offers attractive scenery to its visitors and for this reason is called the “Forest of pleasures”.

ROADBOOK

Italiano

Nome del circuito: Circuito El Alya
Chilometri percorsi: 56 km
Difficoltà: 3 (1 facile / difficile 5)
Attrazioni turistiche: Parco eolico El Alia
Informazioni e consulenza: Le moto adatte a questo
Circuito sono: ATV il VTC
L’ITINERARIO DA PERCORRERE
Iniziamo il nostro viaggio con la visita alla città di Bizerte, che si trova nell’estremità sud-orientale di un istmo, sulla sponda settentrionale del canale e collega il mare al lago di Bizerte.
Presenta una costa ricca e variegata, scogliere e calette a nord, una strada panoramica a est e spiagge di sabbia, circondate da una pineta, a sud. Il circuito prosegue fino alla regione di El Alia, passando attraverso le regioni di “Menzel Jemil”, “Hazib” e “Hariza”.
El Alia esisteva già in epoca romana. Questa città è famosa per la sua parte più antica, che si trova in cima alla collina
(Jebel H’kima), e vanta dei bei monumenti, come la Grande Moschea, qualche mausoleo ben conservato e la nuova città
che si sviluppa sulle pianure che circondano la città antica.
Nelle montagne sovrastanti la città, è stato messo in funzione un impianto eolico in grado di generare oltre 50 megawatt
di elettricità. Il tour prosegue verso la zona di Metline, un promontorio dal panorama a 360 °, che si apre sia sul Mediterraneo che su un vasto paesaggio verde e collinare. Una penisola tunisina con un litorale di oltre 6 km, spiagge deserte, baie e acque limpide. Concludiamo il nostro tour con una visita alla foresta di Remel, che si estende su distese di sabbia che formano dune mobili o fossili, che hanno risalito le pendici delle colline, lungo la costa del Golfo di Bizerte. Questa foresta, composta principalmente da pini, alberi di eucalipto e mimose, offre uno scenario attraente agli occhi dei suoi visitatori e per questo motivo prende il nome di “Foresta dei piaceri”.

ROADBOOK

Deutsch

Name der Strecke: Circuit El Alia
Länge in Kilometern: 56 km
Schwierigkeitsgrad: 3 (1 sehr leicht/5 schwer)
Sehenswürdigkeiten: Windpark El Alia
Informationen und Hinweis: Die für diese Strecke geeigneten Fahrzeuge sind Quad oder Geländewagen.
ROUTE
Wir beginnen unsere Reise mit dem Besuch der Hafenstadt Bizerte, die an der süd-östlichen Spitze einer Landenge am nördlichen Ufer des Kanals liegt und das Meer mit dem See von Bizerte verbindet.
Die Küste ist üppig und abwechslungsreich, mit Klippen und kleinen Buchten im Norden, einer Panoramastraße im Osten und von einem Pinienwald gesäumten Sandstränden im Süden.
Die Strecke geht weiter bis in die Region von El Alia. Dabei kommen wir durch die Regionen „Menzel Jemil“, „Hazib“ und
„Hariza“.
El Alia gab es bereits in der römischen Zeit. Diese Stadt ist berühmt für ihren ältesten Teil, der hoch oben auf dem Hügel
liegt (Jebel H‘kima), und für die schönen Denkmäler wie die Große Moschee oder einige gut erhaltene Mausoleen.
Ein weiteres Highlight ist die neue Stadt, die in der Ebene rund um die antike Stadt herum entsteht. In den über die Stadt
emporragenden Bergen wurde ein Windpark erbaut, der über 50 Megawatt Strom erzeugen kann.
Die Tour geht weiter in Richtung des Gebiets von Metline, einer Landspitze mit einem 360 °-Grad-Blick, der über das Mittelmeer sowie eine weite grüne Hügellandschaft reicht: Eine tunesische Halbinsel mit einem über 6 km langen Küstenstreifen, verlassenen Stränden, Buchten und glasklarem Wasser. Wir beenden unsere Tour mit einem Besuch des Waldes von Remel, der sich über Sandflächen erstreckt, die Wanderdünen oder fossile Dünen bilden, welche sich die Hügel entlang der Küste des Golfs von Bizerte emporschlängeln. Dieser Wald, der vor allem aus Kiefern, Eukalyptus- und Mimosenbäumen besteht, bietet dem Besucher eine reizvolle Kulisse, weshalb er auch als „Wald der Freuden“ bezeichnet wird.

ROADBOOK