Circuit Fatma

Français

Nom du circuit: Circuit Fatma
Distance en kilomètres : 41 km
Niveau de Difficulté : 2 (1 très facile / 5 très difficile)
Sites touristiques: Oued Zen, Dar Fatma, Swiniet
Informations et conseils: Il est préférable de choisir Le Mountain bike pour parcourir ce circuit
Chemin à parcourir: Nous débuterons notre parcours par la visite du site de « Oued Zen », l’un des plus importants oueds, il est riche sur les plans floristiques et paysagers. En empruntant une petite route de montagne qui traverse le village de « le col des vents », nous arrivons à Dar Fatma qui est un hameau forestier et qui est réputée pour ses tourbières les plus importantes du pays. Ces tourbières hébergent des espèces végétales importantes pour le maintien de la biodiversité. Très anciennement, le site a été couvert d’eau et entouré d’une forêt de chênes-zéens mêlés, en altitude, à des cèdres et des sapins. Cela prouvait l’existence d’un climat plus froid et plus humide.
Nous complétons notre visite vers le village de « Swinet » caractérisée aussi par son cachet rustique, sa source fraiche l’été et tiède l’hiver et ses petits jardins.

Affiche Roadbook

English

Name of the circuit: Circuit Fatma
Distance: 41 km
Difficulty level: 2 (1 easy / difficult 5)
Tourist attractions: Oued Zen, Dar Fatma, Swiniet
Information and advice: it is best to choose the mountain bike along this route
Itinerary:
Let’s start the journey by visiting the “Oued Zen” site, one of the largest wadi, is rich in terms of wildlife and landscape. Taking a small mountain road through the village “Col des Vents”, you get to Dar Fatma is a village in the forest and is famous for its marshes, the largest in the country. They feature the presence of basic plant species for the maintenance of biodiversity. In ancient times, this site, at altitude, was filled with water and surrounded by a forest of Zen oak, cedars and spruces. This implies the existence of a colder and more humid climate.We complete our visit to the village of “Swiniet” characterized by its rustic character, its temperature that is cool in summer and warm in winter, and its small gardens.

Italiano

Nome del circuito: Circuit Fatma
Distanza in chilometri: 41 km
Livello di difficoltà: 2 (1 facile / 5 difficili )
Attrazioni turistiche: Oued Zen, Dar Fatma, Swiniet
Informazioni e consigli: è meglio scegliere la mountain bike per percorrere questo itinerario
Strada da percorrere:
Iniziamo il nostro viaggio visitando il sito di “Oued Zen”, uno dei più grandi wadi, è ricco dal punto di vista faunistico e paesaggistico. Prendendo una piccola strada di montagna attraverso il villaggio “Col des Vents”, si arriva a Dar Fatma è un borgo nella foresta ed è famoso per le sue paludi, le più grandi del paese. Esse vantano la presenza di specie vegetali fondamentali per il mantenimento della biodiversità. In epoca antica, questo sito è stato riempito di acqua e circondato da una foresta di querce zen, cedri e abeti, in altitudine. Questo comporta l’esistenza di un clima più freddo e umido.

Completiamo la nostra visita al villaggio di “Swinet” caratterizzato dal suo carattere rustico, dalla sua temperatura fresca d’estate e calda d’inverno e dai suoi piccoli giardini.

Deutsch

Name der Strecke: Circuit Fatma
Länge in Kilometern: 41 km
Schwierigkeitsgrad: 2 (1 sehr leicht/5 schwer)
Sehenswürdigkeiten: Oued Zen, Dar Fatma, Swiniet
Infos und Tipps: Für diese Tour empfiehlt sich ein Mountainbike.
Route:
Wir beginnen unsere Tour mit einem Besuch der Stätte „Oued Zen“, einem der größten Wadis. Dieser ausgetrocknete Flusslauf ist sehenswert, was Fauna und Landschaft angeht. Auf einer kleinen Bergstraße über das Dorf „Col des Vents“ erreichen wir Dar Fatma. Dieses Gebiet im Wald ist für seine Sümpfe bekannt, die als die größten des Landes gelten. Die hier wachsenden Pflanzen sorgen dafür, dass die Artenvielfalt aufrecht erhalten wird. Diese Stätte war in der Antike mit Wasser gefüllt und in der Höhe von einem Wald mit Zen-Eichen, Zedern und Tannen umgeben. Dies bringt ein frischeres und feuchteres Klima mit sich.
Wir runden unseren Ausflug im Dorf „Swiniet“ ab. Typisch für dieses Dorf sind sein rustikaler Charakter, eine frische Temperatur im Sommer und wärmere Temperaturen im Winter sowie kleine Parks.