Circuit Fernena

Français

Nom du circuit : Circuit Fernena
Distance en kilomètres : 43KM
Niveau de Difficulté : 3 (1 très facile / 5 très difficile)
Sites touristiques : Barrage Beni Mtir, Douar Tbeyniya, Ain Drahem
Informations et conseils : circuit assez long idéal pour les VTT ou Mountain bike
Le chemin à parcourir : le circuit débutera par la visite du village de Beni M’tir qui par son histoire, sa réputation et la beauté de son ouvrage demeure l’élément d’attraction par excellence. Le barrage de Beni Mtir dispose d’une architecture et d’un charme particulier et occupe les meilleures terres. Nous continuons notre parcours jusqu’à la région de Aîn Drahem où une vue de mer imprenable s’offre du point le plus haut de la montagne de « Jbel Bir » à 800m d’altitude. Ain Drahem très appréciée pour sa fraîcheur en été et ses eaux sulfureuses, et caractérisée par son architecture subtile et originale née du mariage de diverses influences. Tout au long de notre circuit, nous apercevons la présence d’un complexe sportif, des hôtels abandonnés de construction très ancienne : « el Fernen » et « el Ghorba ». Notre visite se poursuit jusqu’au village de Fernana aux paysages splendides d’arbres de « zens » et de « fernenes ». Ce village est caractérisé par son architecture atypique et très ancienne. Une vue magnifique s’offre à nous du haut d’une montagne rocheuse avec ses arbres de Fernenes, sa faible population et ses quelques maisons dont l’architecture reste unique. Nous clôturons notre itinéraire avec la visite d’une caserne de militaire sur notre chemin de retour.

Affiche Roadbook

English

Name of the circuit: Circuit Fernena
Distance: 43 km
Difficulty: 3 (1 easy / difficult 5)
Attractions: Beni M’Tir Dam, Douar Tbeyniya, Ain Drahem
Information and advice: rather long circuit, ideal for mountain biking and city bike
Itinerary: The route will start by visiting the village of Beni M’Tir it for its history, its reputation and the beauty of his works, remains the element of attraction for excellence. The dam of Beni M’Tir, for its architecture and for its special charm, and boasts a location among the best. We continue our journey towards the Ain Drahem region where, from the highest point of the mountain “Jebel Bir” at 800m above sea level, it is offered a breathtaking view of the sea. Ain Drahem, which is very appreciated for its cool weather in summer and for its sulphurous waters, is characterized by subtle and original architecture, born from the union of the different influences. During the whole tour, we can observe the presence of a sports complex composed by hotels made of very old abandoned buildings, namely “El fernen” and “El Ghorba”. Our tour continues to the village of Fernana up to the beautiful landscapes of “zen” trees and “Fernenes”. This village is characterized by an ancient and unique architecture. From the top of a rocky mountain full of fernenes trees, we can enjoy a magnificent view of its small population and on some houses whose architecture is unique. We end our journey with a visit to a military base that we will meet on the way back.

Italiano

Nome del circuito: Circuit Fernena
Distanza in chilometri: 43 km
Difficoltà: 3 (1 facile / 5 difficili)
Attrazioni: Beni M’Tir Dam, Douar Tbeyniya, Ain Drahem
Informazioni e consigli: circuito piuttosto lungo, ideale per la mountain bike city bike
La strada da percorrere:
Il circuito inizierà visitando il villaggio di Beni M’Tir che per la sua storia, la sua reputazione e la bellezza della sue opere, rimane l’elemento di attrazione per eccellenza. La diga di Beni M’Tir, per la sua struttura architettonica e per il suo fascino particolare, e vanta una posizione tra le migliori. Continuiamo il nostro viaggio verso la regione di Ain Drahem dove, dal punto più alto della montagna “Jebel Bir” a 800m di altitudine, viene offerta una vista mozzafiato sul mare. Ain Drahem, molto apprezzata per il clima fresco d’estate e per le sue acque sulfuree, è caratterizzata da un’architettura sottile e originale, nata dal connubio tra le diverse influenze. Durante tutto il nostro giro, possiamo osservare la presenza di un complesso sportivo, alberghi costituiti da edifici molto vecchi abbandonati: “El Fernen” e “El Ghorba”. Il nostro tour prosegue verso il villaggio di Fernana fino agli splendidi paesaggi di alberi di “zen” e “fernenes”. Questo villaggio è caratterizzato da un’architettura antica e unica. Dalla vetta di una montagna rocciosa piena di alberi di fernenes, ci viene offerta una vista magnifica sulla sua piccola popolazione e su alcune casette la cui architettura è unica. Concludiamo il nostro viaggio con la visita a una caserma militare che incontreremo sulla via del ritorno.

Deutsch

Name der Strecke: Circuit Fernena
Länge in Kilometern: 43 km
Schwierigkeitsgrad: 3 (1 sehr leicht/5 schwer)
Sehenswürdigkeiten: Beni M’Tir Dam, Douar Tbeyniya, Ain Drahem
Infos und Tipps: Relativ lange Tour, ideal für Mountainbikes und City-Räder.
Route: Die Tour beginnt mit einem Besuch des Dorfes Beni M’Tir, das aufgrund seiner Geschichte, seines Rufes und der Schönheit seiner Werke stets ein Anziehungspunkt ist. Der Damm von Beni M’Tir gilt wegen seiner Architektur und seiner besonderen Faszinationen zu den besten. Wir setzen unsere Tour in die Region von Ain Drahem fort, von wo aus sich uns vom höchsten Punkt des Berges „Jebel Bir“ in 800 m Höhe ein atemberaubender Blick aufs Meer bietet. Ain Drahem, das wegen seines frischen Klimas im Sommer und seines schwefelhaltigen Wassers sehr beliebt ist, wird von einer feinen und originalen Architektur bestimmt, die der Verschmelzung verschiedener Einflüsse geschuldet ist. Während des gesamten Ausflugs haben wir einen Sportkomplex und verlassene Hotels im Blickfeld, die aus sehr alten Gebäuden bestehen: „El Fernen“ und „El Ghorba“. Wir setzen unsere Tour zum Dorf Fernana fort, bis wir die prächtigen Landschaften mit den einheimischen Baumarten „Zen“ und „Fernenes“ erreichen. Dieses Dorf beeindruckt mit einer antiken und einzigartigen Architektur. Vom Gipfel eines felsigen Berges voller Fernenes-Bäumen bietet sich ein faszinierender Ausblick auf das kleine Dorf und seine einzigartigen Häuschen. Wir schließen unsere Tour mit dem Besuch einer Kaserne des Militärs ab, die auf unserem Rückweg liegt.