Circuit Mansour

Français

Nom du circuit : Circuit Mansour
Distance en kilomètres : 46 KM
Niveau de Difficulté : 2 (1 très facile / 5 très difficile)
Sites touristiques : Fort de Kélibia, Site archéologique de Kerkouane, Musée archéologique de Kerkouane
Informations et conseils : Le vélo adéquat pour les différents parcours de ce circuit est le VTT vu qu’il présente plusieurs pentes.
Le chemin à parcourir : La visite débutera par la rencontre du 7eme plus beau site au monde de la région de kélibia qui abrite la plus belle plage de sable de la méditerranée. Les visiteurs auront la possibilité d’être transportés jusqu’au sommet d’une colline au bord de mer, où le spectacle d’un château-fort perché en haut de cette colline vaut le détour. Notre circuit se poursuit jusqu’à la plage de Sidi Mansour puis vers Hammam Ghezez, en empruntant la route principale C27. Nous continuons notre visite jusqu’à la cité punique de Kerkouane qui relie le mariage parfait entre l’univers Carthaginois et celui des Africains. D’agréable pistes cyclables traversent son parc toujours fleuri, d’où la place bien méritée du site de Kerkouane dans la liste du patrimoine mondial. Le circuit s’achèvera par la visite du village d’Azmour qui propose une immersion totale dans la nature et les grands espaces, entouré de paysage fascinant et d’une grande forêt de pins et eucalyptus. Azmour est réputée par son histoire mythique qui stipule que le premier olivier de Tunisie aurait été planté par les marins phéniciens et était âgé de plus ou moins 3.000 ans.

Affiche Roadbook

English

Name: Circuit Mansour
Distance: 46 Km
Difficulty: 2 (1 very easy / 5 rather difficult)
Sites and attractions: Kélibia fortress, archaeological site of Kerkouane, Kerkouane Archaeological Museum
Information and advice: the mountain bike is suitable for every type of itinerary, as there are
different slopes.
ITINERARY
The journey will begin with the visit of the 7th most beautiful site in the world, in the region of Kelibia which houses the most beautiful sandy Mediterranean beach.
Visitors will have the opportunity to be transported on the highest top of a hill, overlooking the sea, where the spectacle
of a castle-fortress deserves a visit. Our tour continues along the main road C27 to the beach of Sidi Mansour and then to
Hammam Ghezez. We continue our tour to the Punic city of Kerkouane, which represents the perfect marriage between
the Carthaginian and African universe. The lovely footpaths, that cross the flowered park, confer on the Kerkouane site a
well-deserved place in the list of world heritage. The circuit will end with a visit to the village of Azmour, which offers an
immersion in the open air into the nature, surrounded by a fascinating landscape and a large forest of pine and eucalyptus trees. Azmour is recognized for its mythological story, which tells that Phoenician sailors would plant the first olive tree in Tunisia, and then it would be about 3,000 years old.

Italiano

Nome del circuito: Circuit Mansour
Distanza in Km: 46 Km
Livello di difficoltà: 2 ( 1molto facile/ 5 abbastanza difficili )
Siti turistici: Fortezza di Kélibia, Sito archeologico di Kerkouane, Museo archeologico di Kerkouane
Info e consigli: La bicicletta adatta per ogni percorso di questo circuito è la mountain bike, in quanto presenta
diverse pendenze.
L’ITINERARIO DA PERCORRERE
Il percorso inizierà con la visita del 7 ° sito più bello nel mondo, nella regione di Kelibia che ospita la più bella spiaggia sabbiosa del Mediterraneo. I visitatori avranno l’opportunità di essere trasportati sulla sommità più alta di una collina a strapiombo sul mare, dove lo spettacolo di un castello-fortezza, merita una visita. Il nostro tour prosegue lungo la strada principale C27 fino alla spiaggia di Sidi Mansour e successivamente verso Hammam Ghezez.
Continuiamo il nostro tour fino alla città punica di Kerkouane, che rappresenta il perfetto connubio tra l’universo cartaginese e quello africano. Dei piacevoli sentieri, che attraversano il parco sempre fiorito, conferiscono al sito di Kerkouane un posto più che meritato nell’elenco del patrimonio mondiale. Il circuito si concluderà con una visita al villaggio di Azmour, che offre un’immersione nella natura all’aria aperta, circondato da un paesaggio affascinante e una grande foresta di pini e alberi di eucalipto. Azmour è riconosciuta per la sua storia mitologica, che racconta che il primo ulivo della Tunisia sarebbe stato piantato dai marinai fenici e quindi sarebbe vecchio di circa 3.000 anni.

Deutsch

Name der Strecke: Circuit Mansour
Länge in km: 46 km
Schwierigkeitsgrad: 2 (1 sehr leicht/5 schwer)
Sehenswürdigkeiten: Festung von Kelibia,Ausgrabungsstätte von Kerkouane, archäologisches Museum Kerkouane
Infos und Tipps: Für alle Abschnitte dieser Tour ist ein Mountainbike erforderlich, da die Strecke Steigungen
aufweist.
ROUTE
Die Tour beginnt mit der Besichtigung des siebtschönsten Ortes der Welt in der Region Kelibia, wo der herrlichste
Sandstrand des Mittelmeers liegt. Die Besucher haben die Möglichkeit, auf den Gipfel eines Hügels gebracht zu
werden, der über das Meer hinausragt, wo eine spektakuläre Festung eine Besichtigung wert ist. Unsere Tour geht auf der Hauptstraße C27 bis zum Strand von Sidi Mansour weiter und anschließend bis Hammam Ghezez. Wir setzen unsere Tour bis zu der punischen Stadt Kerkouane fort, in der die karthagische und afrikanische Welt auf perfekte Weise miteinander vereint werden. Die schönen Wege, die durch den immer blühenden Park führen, machen die Ausgrabungsstätte von Kerkouane zu einem Ort, der die Aufnahme in die Liste des Weltkulturerbes wirklich verdient hat. Unsere Tour endet mit einem Besuch des Dorfes Azmour, das uns in die Weiten der Natur eintauchen lässt und von einer wunderschönen Landschaft und einem großen Kiefern- und Eukalyptuswald umgeben ist.
Azmour ist wegen seiner mythischen Geschichte bekannt, nach der der erste Olivenbaum Tunesiens von phönizischen Fischern hier gepflanzt worden sein soll und damit ungefähr 3.000 Jahre alt wäre.